Avant-garde sud-américaine
BORGES (Norah, illustratrice) & REYES (Alfonso)
Fuga de Navidad. Ilustraciones de Nora Borges de Torre.
Buenos Aires, Viau y Zona, "El Bibliófilo", 1929.
Grand in-8, broché couverture crème d'édition très légèrement marbrée imprimée en brun, chemise et étui de l'Atelier Devauchelle. 35pp. Composition à la main. Impression en noir et bleu ciel sur beau papier vergé. 6 illustrations en noir á pleine page de Norah Borges. Complet.
Edition originale. Précieux exemplaire portant, sur le premier feuillet blanc, un envoi autographe signé de l'auteur, daté Rio 1931, à Octavio G. Barreda (1897-1964), écrivain et journaliste mexicain, grand promoteur de la culture mexicaine contemporaine, fondateur des revues Letras de México et El Hijo Pródigo qui ouvrirent leurs pages aux républicains exilés lors de la Guerre d'Espagne.
Conte d'Alfonso Reyes (1889-1959), diplomate, historien, théoricien de la littérature, essayiste, poète et critique mexicain, traducteur de Mallarmé, une des figures les plus représentatives de la pensée hispano-américaine de la première moitié du XXe siècle.
Norah Borges (1901-1998), importante artiste-peintre, illustratrice, scénographe, écrivaine et critique argentine, sœur du célèbre écrivain, épouse du poète dadaïste et critique espagnol Guillermo de Torre (1900-1971), un des fondateurs et principaux théoriciens du mouvement d'avant-garde ultraïste. Devenue muse du mouvement, elle collabore à la revue sévillane Grecia ; elle est quasiment la seule artiste plastique à y voir ses travaux reproduits. De retour en Argentine, en mars 1921, elle est intégrée à l'important groupe d'avant-garde Florida, aussi connu sous le nom de Grupo Martín Fierro, et participe à la revue éponyme. Sa première grande exposition se tient trois ans plus tard à l'association Amigos del Arte. Pendant la Seconde Guerre, elle prend part au groupement féministe anti-fasciste Junta de la Victoria. Après la guerre, elle s'oppose au président Perón ce qui lui vaut d'être emprisonnée pendant quelques semaines. Norah a travaillé comme journaliste, critique d'art (sous le pseudonyme de Manuel Pinedo dans les Anales de Buenos Aires) et peintre jusqu'à la fin de sa vie. Elle a collaboré à de nombreuses revues parmi lesquelles Manomètre, La Vie des lettres (Paris), Baleares, Ultra, Helix, Tableros, Reflector, Ronzel, Alfar, Plural, Almanaque Literario y Horizonte (Espagne), Verde (Brésil), Revista de Avance (Cuba), Claridad (Chili), Proa, Mural (Argentine), La Cruz del Sur y Alfar (Uruguay). Peu de ses peintures ont cependant été conservées. Elle nous laisse une œuvre riche comme illustratrice et artiste graphique. Son style aux lignes simples et pures est qualifié par d'aucuns de « cubo-expressionniste » ; outre les livres de son frère, elle a illustré des textes de Victoria Ocampo, García Lorca, Supervieille, Adolfo Bioy Casares, Norah Lange et Julio Cortázar entre autres.
Tirage limité à 310 exemplaires numérotés, parmi ceux-ci un des 300 exemplaires numérotés 11-310.
Couverture légèrement insolée, infime usure au dos avec petite perte de papier en tête et queue, petite tache au coin extérieur de sept feuillets, bon exemplaire.
Rare exemplaire avec envoi.
Argentinian Avant-Garde
BORGES (Norah, illustrator) & REYES (Alfonso)
Fuga de Navidad. Ilustraciones de Norah Borges de Torre.
Buenos Aires, Viau y Zona, "El Bibliófilo", 1929.
Large 8vo, publisher's printed wrappers, chemise and slipcase by Atelier Devauchelle. 35pp. Printed in black and blue on fine laid paper, the type handset. 6 original full-page b/w plates by Norah Borges. Complete.
First Edition, this copy inscribed by the author to the Mexican writer and journalist Octavio G. Barreda (1887-1964), founder of the journals Letras de México et El Hijo Pródigo, and a great promoter of the Mexican culture.
"Interconnected, but somewhat independent, meditations on the passing of time and the qualities of life during the Christmas season - similar to Dylan Thomas's A Child's Christmas in Wales" (Cotsen).
Illustrations by Norah Borges de Torre (1901-1998), important Argentinian painter, graphic artist, writer, journalist and prolific critic, member of the important avant-garde group Florida, also known as Grupo Martín Fierro, sister of the writer Jorge Luis Borges and wife of Guillermo de Torre, cofounder and theoretician of the Ultraist avant-garde movement.
Finely printed by the small publishing house Viau y Zona founded in 1925 and the master-printer Francisco A. Colombo (1875-1953), "known for his typographical artistry. Even though he was self-taught in the field of book production and had no professional training, the books that he printed over the years can be considered nothing short of works of art. At the beginning of the twentieth century in Argentina, luxury editions were rare and thus, the work of Colombo was all the more notable" (Benedict).
One of only 310 numbered copies. Light wear to the spine (with tiny loss of paper at head and foot), small stain to outer blank corner of 7 leaves, generally a pleasing copy.
Rare inscribed copy.
Réf.
Catalogue of the Cotsen Children's Library, 9255 | Nora Benedict, Mapping Borges in the Argentine Publishing History, Center for Digital Humanities, Princeton University, U.S.A. (norabenedict.github.io/borges) | Norah Borges, ilustradora in La Nación, 21 février 2001 | alfonsoreyes.org
LIBRAIRIE PIERRE COUMANS
Livres de collection - Antiquarian Books
8 Galerie Bortier
B-1000 Bruxelles
Tel/Fax +32 (0)2 514 22 10
pierre.coumans@skynet.be
www.pierrecoumansbooks.com/fr
Membre de la Ligue internationale de la Librairie ancienne.
Président de la Chambre professionnelle belge de la Librairie ancienne et moderne
Award-Winning Bookseller